Wer historische Bücher schreibt, sollte sich bewußt sein, daß auch Sprache ihre Geschichte hat. Nicht wenige Redewendungen und Worte waren im Alten Rom völlig unbekannt. Oder gar falsch. Die gilt es spätestens bei der Überarbeitung auszumerzen.
Das nächste Buch soll nicht das letzte sein
Wer historische Bücher schreibt, sollte sich bewußt sein, daß auch Sprache ihre Geschichte hat. Nicht wenige Redewendungen und Worte waren im Alten Rom völlig unbekannt. Oder gar falsch. Die gilt es spätestens bei der Überarbeitung auszumerzen.